-
1 разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
Процесс маневрирования судна с целью корректирования девиации и определения остаточных девиаций.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса
-
2 девиация магнитного компаса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > девиация магнитного компаса
-
3 картушка магнитного компаса
nshipb. MagnetpeilkompaßУниверсальный русско-немецкий словарь > картушка магнитного компаса
-
4 компенсатор креновой погрешности магнитного компаса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсатор креновой погрешности магнитного компаса
-
5 показание магнитного компаса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > показание магнитного компаса
-
6 показания магнитного компаса
nshipb. MagnetkompaßanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > показания магнитного компаса
-
7 стрелка магнитного компаса
nshipb. MagnetnadelУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелка магнитного компаса
-
8 топка магнитного компаса
Универсальный русско-немецкий словарь > топка магнитного компаса
-
9 ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
Ошибка, возникающая в результате трения, вызванного жидкостью, в которую погружен чувствительный элемент, и трением о шпильку при вращении котелка компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
-
10 общая ошибка компаса
общая ошибка компаса
Алгебраическая сумма магнитного склонения и девиации.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общая ошибка компаса
-
11 котелок компаса
n1) milit. (магнитного) Kompaßkessel2) eng. Kompaßkessel3) nav. Kompaßbecken4) shipb. Kessel, Kompassbecken -
12 девиация
девиация
Угол в горизонтальной плоскости между магнитным "севером" и компасным "севером" по показаниям магнитного компаса, установленного на борту судна. Принято "восточнее" или "плюс", если компасный "север" расположен правее или восточнее магнитного "севера", и "западнее" или "минус", если компасный север расположен левее или западнее магнитного "севера".
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > девиация
-
13 оптический тракт
-
14 оптический тракт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оптический тракт
-
15 перископ
перископ м. оптического тракта магнитного компаса суд. optisches Übertragungssystem n eines Magnetkompasses -
16 поправка
поправка ж. Ausbesserung f; Berichtigung f; Korrektion f; Korrektionswert m; Korrektur f; Reparatur f; Verbesserung fпоправка ж. на капиллярность ж. Kapillaritätskoeffizient m; Kapillaritätskorrektion f; Kapillarkorrektion fпоправка ж. на конечный размер м. входной диафрагмы интерферометра Blendenkorrektur f des Interferometers -
17 уничтожение
уничтожение с. Aufheben n; Beseitigung f; Vernichtung f; Vertilgung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уничтожение
-
18 устранение
устранение с. (пороков, дефектов, неисправностей) Abhilfe fустранение с. Aufhebung f; Behebung f; Beseitigung f; Elimination f; Entfernung f; Hebung f; Verhütung f; Vermeidung fустранение с. жёсткости воды Ausscheidung f der Wasserhärte; Beseitigung f der Wasserhärte; Entfernung f der Wasserhärte; Wasserenthärtung fустранение с. неисправностей Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fустранение с. неполадок англ. Debugging n; Fehlerbehebung f; Fehlerbeseitigung f; Störbeseitigung f; Störungsbehebung f; Störungsbeseitigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устранение
-
19 испытательный стенд (в средствах навигации, наблюдения и управления)
испытательный стенд
Установка или группа приборов, применяемых для испытания и определения погрешностей магнитного компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательный стенд (в средствах навигации, наблюдения и управления)
-
20 магнитное экранирование
магнитное экранирование
Ограждение из магнитных материалов, которое окружает место установки магнитного компаса и значительно уменьшает магнитное поле на этом участке.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитное экранирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕВИАЦИЯ магнитного компаса — отклонение чувствительного элемента компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля судна. Все части судна, изготовленные из магнитных материалов, намагничиваются под воздействием магнитного поля Земли как в период… … Морской энциклопедический справочник
ДЕВИАЦИЯ МАГНИТНОГО КОМПАСА — (Deviation) отклонение магнитной стрелки компаса на железном корабле от направления, которое она занимает на земле (магнитного меридиана). На железных кораблях судовое железо, намагничиваясь силою земного магнетизма, действует на магнитную… … Морской словарь
девиация судового магнитного компаса — Отклонение показаний судового магнитного компаса, определяемое углом в горизонтальной плоскости между магнитным Севером и компасным Севером, обусловленное девиацией магнитного поля на судне. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой … Справочник технического переводчика
Девиация судового магнитного компаса — 29. Девиация судового магнитного компаса Отклонение показаний судового магнитного компаса, определяемое углом в горизонтальной плоскости между магнитным Севером и компасным Севером, обусловленное девиацией магнитного поля на судне Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка магнитного компаса — угловая величина отклонения компасного меридиана от истинного. Показания магнитного компаса (курс, пеленг) исправляются алгебраической суммой углов склонения и девиации. Служит также для перевода истинных курсов (пеленгов) в компасные. EdwART.… … Морской словарь
СТРЕЛКА МАГНИТНОГО КОМПАСА — (Magnetic needle) см. Магнитная стрелка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УНИЧТОЖЕНИЕ ДЕВИАЦИИ, УНИЧТОЖЕНИЕ у магнитного компаса ПОЛУКРУГОВОЙ ДЕВИАЦИИ — компенсация системой продольных и поперечных магнитов продольных и поперечных сил, происходящих от влияния на компасную стрелку главным образом магнетизма твердого судового железа. Уничтожение креповой девиации компенсация магнитом,… … Морской словарь
многократный замер отклонения ствола скважины с использованием магнитного компаса — Замер азимута по отношению к Северному магнитному полюсу производится на нескольких отметках необсажденной скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN magnetic… … Справочник технического переводчика
однократный замер отклонения ствола скважины по азимуту с использованием магнитного компаса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN magnetic single shot directional survey … Справочник технического переводчика
разворачивание судна с целью определения остаточной девиации магнитного компаса — Процесс маневрирования судна с целью корректирования девиации и определения остаточных девиаций. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN swinging schip DE Herumschworen eines Schiffes zum Zweck der… … Справочник технического переводчика
Девиация (компаса) — Девиация компаса, отклонение подвижной системы компаса от положения, фиксирующего направление на магнитный полюс Земли (у магнитного компаса) или на географический полюс (у гирокомпаса). Д. магнитного компаса обусловлена влиянием намагниченных… … Большая советская энциклопедия